Día 14 José es un estudiante divertido. 호세는 재미있는 학생이야.

 

(1) José es un estudiante divertido.  →  호세는 재미있는 학생이야.

 

hablar (말하다)  →  hablado

comer (먹다)  →  comido

vivir (살다)  →  vivido

escribir (쓰다, 저술하다)  →  escrito

romper (부수다, 조개다)  →  roto

abrir (열다)  →  abierto

ver (보다)  →  visto

cubrir (덮다, 씌우다)  →  cubierto

poner (놓다, 두다)  →  puesto

morir (죽다, 사망하다)  →  muerto

hacer (하다, 만들다)  →  hecho

volver (돌아가다, 뒤집다)  →  vuelto

decir (말하다)  →  dicho

 

알리시아에 의해 쓰인 책 한 권이 있다.  →  Hay un libro escrito por Alicia.

저것은 1950년도에 지어진 건물이다.  →  Aqueles el edificio construido en 1950.

 

(2) La tienda ya está cerrada.  →  거게는 이미 닫혀 있어.

 

El correo electrónico está escrito en coreano.  →  그 이메일은 한국어로 쓰여 있다.

La silla está rota.  →  의자가 부서져 있다.

Elena es amada por su esposo.  →  엘레나는 그녀의 남편에게 사랑받는다.

 

Felipe ama a Melisa.  →  펠리페는 멜리사를 사랑한다.

Melisa es amada por Felipe.  →  멜리사는 펠리페의 의해 사랑받는다.

 

Josefina abre esta ventana.  →  호세피나는 이 창문을 연다.

Esta ventana es abierta por Josefina.  →  이 창문은 호세피나에 의해 열려 있다.

 

창문이 후안에 의해 열려 있다.  →  La ventana es abierta Por Juan.

아이들은 부모님에 의해 사랑받는다.  →  Los niños sn amados por sus padres.

 

(3) He estado en Inglaterra.  →  나는 영국에 가본 적이 있다.

 

¿Has estado en Panamá?  →  파나마에 가 본 적이 있니?

Sí, he estado dos veces.  →  응, 두 번 가봤어.

 

¿Has leído esta novela?  →  너 이 소설 읽어 본 적 있니?

Sí, la he leído una vez.  →  응, 한 번 읽어 봤어.

 

¿Habéis probado la paella?  →  너희들은 빠에야를 먹어 본 적 있니?

Sí, uns vez.  →  응, 한 번.

 

나는 멕시코에 가 본 적이 있어.  →  He estado en México.

그들은 그 영화를 본 적이 있니?  →  ¿Han visto esa película?

 

(4) Hoy me he levantado tarde.  →  나는 오늘 늦게 일어났어.

 

¿Has terminado la tarea?  →  너 숙제 다 했니?

Ya ha salido el tren.  →  이미 기차는 출발했다.

 

Marisa se ha maquillado.  →  마리사는 화장을 했다.

Ellos se han lavado la cara.  →  그들은 세수를 했다.

 

😊 현재완료를 사용하는 표현들

ahora  : 지금

hoy  : 오늘

esta mañana  : 오늘 아침

esta semana  : 이번 주

este mes  : 이번 달

este verano  : 이번 여름

este año  : 올해

durante  : ~동안

ya  : 벌써, 이미

todavía  : 아직

esta vez  : 이번에

 

Esta mañana me he levantado a las cinco.  →  나는 오늘 아침에 다섯 시에 일어났다.

Este año hemos estudiado mucho.  →  우리는 올해에 열심히 공부했다.

 

너희들은 세수를 했다.  →  Os habéis lavado la cara.

버스가 떠났니?  →  ¿Ha salido el autobús?

 

José : ¿Has probado churros?  →  넌 추로스를 먹어 본 적 있니?

Ana : Todavía no.  →  아직 없어.

José : Te invito a comer.  →  내가 살게.

Ana : Gracias, pero no he terminado la tarea.  →  고마워, 근데 아직 숙제를 다 못 끝냈어.

José :  Bueno. Pues, vamos a comerlo la semana próxima. →  좋아. 그러면 다음 주에 같이 먹자.

 

La tienda está cerrada.  →  상점이 닫혀있다.

La centro está cerrada.  →  센터는 닫혀있다.

La carnicería está cerrada.  →  정육점은 닫혀있다.

 

He estado en Japón.  →  나는 일본에 가 본 적이 있어.

He estado en esa iglesia.  →  나는 그 교회에 가 본 적이 있어.

He estado en aque hotel.  →  나는 저 호텔에 가 본 적이 있어.

 

Hoy he ido a la escuela.  →   오늘 나는 학교에 갔다.

Hoy he comido un pollo adado.  →   오늘 나는 통닭구이를 먹었다.

Hoy he terminado la tarea.  →   오늘 나는 숙제를 끝냈다.

 

El autobús ha llegado tarde.  →  버스가 늦게 도착했다. (llegar)

Hoy hemos id a la escuela.  →  오늘 우리들은 학교에 갔었다. (ir)

¿Has probado el taco?  →  너는 타코를 먹어 봤니? (probar)

La carnicería está cerrado.  →  그 정육점은 닫혀 있다. (cerrar)

 

나는 독일에 가 본 적이 있다.  →  He estado en Alemania.

그 창문은 깨져 있다.  →  La ventana está rota.

그들은 이미 아침을 먹었다.  →  Ellos ya han desayunado.