53 ¿Cómo es tu horario? 너의 하루 일과는 어때?

(10) [실비아스페인어 초급] Ep 62. 너의 하루 일과는 어떠니? ¿Cómo es tu horario? - YouTube

 

Generalmente me levento muy temprano a eso de las 6 de la la mañana.

나는 보통 매우 일찍 6시쯤 일어나.

 

Cuando me levanto, primero me lavo la cara y me limpio los dientes.

나는 일어나면, 우선 세수를 하고 이를 닦아.

 

Siempre salgo de casa a las 7 y llego a la oficina a las 8:40 de la mañana.

나는 항상 7시에 집에서 나와서 오전 8시 40분에 사무실에 도착해.

 

Empiezo a trabajar a las 9 tomando un café co mis compañeros.

나는 동료들과 커피를 한잔하면서 9시에 일을 시작해.

 

Mi trabajo termina (mis trabajos terminan / termino de trabajar) a las 6, pero depende del travajo, a veces termina (terminan) muy tarde.

나의 일은 6시에 끝나. 그런데 업무의 양에 따라서 가끔 매우 늦게 끝나.

 

Después de terminar me gusta tener un poco de tiempo con mis amigos tomando y charlando.

나는 업무가 끝난 후 나의 친구들과 함께 이야기를 하며 마시는 것을 좋아해.

 

Normalmente regreso a casa a las 10 de la noche. 

나의 일은 보통 저녁 10시에 집으로 돌아와.

 

Cuando regreso a casa, primero me ducho y antes de dormir reviso mis correos electrónicos.

나는 집에 돌아오면 우선 샤워를 하고, 잘들기 전에 나의 이메일울 훑어봐.

 

Y ¿tú

그럼 너는?

 

¿Cómo es tu horario?

네 하루 일과는 어때?

 

¿A qué hora te levantas?

몇 시에 일어나니?

 

¿A qué hora llegas a tu oficina?

사무실에는 몇 시에 도착하니?

 

😊 me levanto  스스로 + 일으키다 = 일어나다

 

😊  a eso de las 6 de la mañana   오전 6시쯤에

* a eso de la / las + 숫자 :  대략 ~시쯤

 

😊  salir 동사는 1인칭 단수가 -go로 끝나는 동사이고,

전치사 de와 함께 사용하면 '~로 부터 나가다'라는 뜻입니다.

 

😊  mis trabajos terminan.

'나의 일들'이 복수이기 때문에 terminar 동사의 3인칭 복수인 terminan 으로 사용합니다.

 

* 단수일 경우는 mi trabajo termina 로 사용합니다.

 

😊  depende de  ~에 따라서

[depender 동사의 3인칭 단수 + 전치사 de + 명사]로 사용합니다.

 

😊  después de 뒤에 동사원형을 사용할 수 있으며, '~을 한 후에'라는 의미입니다.

 

😊  regresar  귀가하다

유의어 : volver    되돌아가다,  ir  가다

 

😊  antes de  ~하기 전에  ( ↔ después de  ~한 후에)

 

el horario  시간표, 계획

 

generalmente  보통은, 대개는

 

primero / primera  우선, 먼저, 제일

 

salir  나가다

 

llegar a  ~에 도착하다

 

siempre  항상, 언제나

 

empezar  시작하다

 

depender de  ~에 좌우되다

 

revisar  주의 깊게 보다, 훑어보다