54 ¿Te vas? 너 가니?

(12) [실비아스페인어 초급] Ep 63. 너 가니? ¿Te vas? - YouTube

 

😊 강조의 재귀동사

Irse  가버리다, 자리를 떠나다
me boy te vas se va nos vamos os vais se van	¿Ya te vas? 너 발써 가니? ¿A qué hora se van ustedes? 여러분들은 몇 시에 가시나요? Y me voy. 나 이제 갈게

 

Mrirse  죽어버리다
me muero te mueres se muere nos morimos os morís se mueren	Me muero de hambre. 나 배고파 죽겠어. Me muero de calor. 나 더워 죽겠어. Me muero de vergüenza. 나 부끄러워 죽겠어.

 

 

😊 의미가 변하는 재귀동사

Volverse  ~하게 되어버리다
me vuelvo te vuelves se vuelve nos volvimos os volvís se vuelven	Juan se vuelve loco por mucho trabajo. 후안은 지금 일이 많아서 미쳐버릴 지경이야.

 

Decirse  ~라고 말하다
me digo te dices se dice nos decimos os decís se dicen	¿Cómo se dice amor en corea? 한국어로 amor를 어떻게 말해? - En coreano se dice "Sarang". 한국어로는 "사랑"이라고 말해.

 

Encontrarse en  ~에서 만나다 Encontrarse con  ~와 만나다 Encontrarse + (형용사 ? 부사)  ~한 상태이다
me encuentro te encuentras se encuentra nos encontramos os encontráis se encuentran	Hoy nos encontramos en Gangnam. 우리 오늘 강남에서 만나자. Hoy me encuentro con mis amigos. 나는 오늘 친구들을 만난다. ¿Te encuentras mal? 너 컨디션이 안 좋니?

 

😊 Irse

주어가 그 자리를 떠날 때 사용하며,

가는 장소가 없이 "너 가니?", "들어가세요"의 의미로 사용됩니다.

 

😊 Morirse

강조격으로 많이 사용하며,

"나 배고파 죽겠어", "나 졸려 죽겠어" 등의 의미로 사용됩니다.

 

- Me muero de sed.  나 목말라 죽겠어.

 

- Me muero de calor.  나 더워 죽겠어.

 

- Me muero de frío.  나 추워 죽겠어.

 

😊 Volverse

강조격으로 많이 사용되며,

volverse (loco / loca) por 는 "~해 미치겠다"라는 표현입니다.

 

- Silvia se vuelve loca por mucho trabajo.  실비아는 지금 일이 많아서 미쳐버릴 지경이야.

 

- Me vuelvo (loco / loca) por much trabajo.  일이 많아 미쳐버릴 지경이야.

 

morir  죽다

 

volver  돌아오다

 

decir  이야기하다, 말하다