Día 10 ¿Cómo te llamas? 이름이 뭐니?

 

(1) ¿Cómo te llamas?  →  이름이 뭐니?

me	나 자신	nos	우리들 자신
te	너 자신	os	너희들 자신
se	그/그녀/당신 자신	se	그들/그녀들/당신들 자신

 

Me llamo Alicia.  →  내 이름은 알리시아야.

No me levanto temprano.  →  나는 일찍 일어나지 않는다.

Me lavo las manos.  →  나는 손을 씻는다.

 

후안은 세수를 한다.  →  Juan se lava la cara.

엘레나와 필라르는 일찍 일어난다.  →  Elena y Pilar se levantan temprano.

 

(2) Ellos lo compran.  →  그들은 그것을 산다.

me	나를	nos	우리를
te	너를	os	너희를
lo	그를 / 그것을 / 당신을	los	그들을 / 그것들을 / 당신들을
la	그녀를/ 그것을 / 당신을	las	그녀들을 / 그것들을 / 당신들을

 

Juan tiene el diccionario.  →  후안은 그 사전을 가지고 있다.

→  Juan lo tiene. (후안은 그것을 가지고 있다.)

 

Elena toma las vitaminas.  →  엘레나는 비타민을 먹는다.

→  Elena las toma. (엘레나는 그것들을 먹는다.)

 

Mis padres miran la televisión.  →  나의 부모님은 TV를 보신다.

→  Mis padres la miran. (나의 부모님은 그것을 보신다.)

 

훌리아는 꽃 한 송이를 갖고 있다.  후안은 그것을 받는다. 

→  Julia tiene una flor.  Juan la recibe.

 

거리에 많은 아이들이 있다. 에스테반은 그들을 파티에 초대한다.  

→  Hay muchos niños en la calle.  Esteban los invita a la fiesta.

 

(3) Mi madre me prepara la cena.  →  어머니가 나에게 저녁 식사를 준비해 주신다.

me	나에게	nos	우리들에게
te	너에게	os	너희들에게
le	그에게 / 그녀에게 그것에게 / 당신에게	les	그들에게 / 그녀들에게 그것들에게 / 당신들에게

 

Ellos me escriben una carta. →  그들은 나에게 편지를 쓴다.

El médico te da la medicina. →  의사가 나에게 약을 준다.

Te doy este libro. →  나는 너에게 이 책을 준다.

 

선생님은 우리에게 현대 역사에 대해서 설명하신다.  →  El profesor nos esplica la historia moderna.

너의 여동생은 너에게 뭘 준비해 주니?  →  ¿Qué te prepara tu hermana menor?

 

(4) Josefina me lo compra.  →  호세피나는 나에게 그것을 사준다.

 

Elena me regala dos libros. (엘레나는 나에게 두 권의 책을 선물한다.)

→  Elena me los regala. (엘레나는 나에게 그것들을 선물한다.)

 

Te lo compro.  →  나는 그것을 너에게 사준다.

Ella te la escribe.  →  그녀는 너에게 그것을 써준다.

 

Se lo presto.  →  나는 (그에게 / 그녀에게 / 당신에게) 그것을 빌려준다. (X  Le lo presto)

Se la regalamos.  →  우리들은 (그들에게 / 그녀들에게 / 당신들에게) 그것을 선물합니다. (X  Les la regalamos)

 

No se lo presto.  →  나는 그녀에게 그것을 빌려주지 않는다.

No se la regalamos.  →  우리들은 당신들에게 그것을 선불하지 않습니다.

 

나는 그에게 저녁을 준비해 준다.  →  Yo le preparo la cena.

컴퓨터가 한 대가 있다. 후안은 그들에게 그것을 선물한다.  →  Hay una computadora. Juan se la regala.

 

José : Hola Felipe. Te presento a mi amiga.    →  호세 :  안녕, 펠리페. 너에게 내 친구를 소개할게.

Felipe : Mucho gusto.  →  펠리페 : 만나서 반가워.

Ana : Encantada.  →  아나 : 만나서 반가워.

Felipe : Me llamo Felipe. ¿Cómo te llamas?    →  펠리페 :  내 이름은 펠리페야. 네 이름은 뭐니?

Ana : Me llamo Ana.  →  아나 : 내 이름은 아나야.

 

Me llamo Felipe.  →  제 이름은 펠리페입니다.

Él se llama Andrés.  →  그의 이름은 안드레스입니다.

Usted se llama Pablo.  →  당신의 이름은 파블로입니다.

 

Me lavo la cara todos los días.  →  나는 매일 세수를 한다.

Me afeito a veces.  →  나는 가끔 면도를 한다.

Me cepillo los dientes.  →  나는 이를 닦는다.

 

No me levanto temprano.  →  나는 일찍 일어나지 않는다.

No me lavo la cara.  →  나는 세수를 하지 않는다.

No me ducho por la mañana.  →  나는 아침에 샤워를 하지 않는다.

 

아말리와 필라르는 양치질을 한다.  →  Amalia y pilar se cepillan los dientes.

너는 매일 샤워를 한다.  →  Tú te duchas todos los días.

나는 가끔 면도를 한다.  →  Yo me afeito a veces.

우리는 일찍 일어나지 않는다.  →  No nos levantamos temprano.

 

나는 일찍 일어난다.  →  Me levanto temprano.

네 이름은 뭐니?  →  ¿Cómo te llamas?

내 이름은 아나야. →  Me llamo Ana.

호세는 손을 씻지 않는다.  →  José no se lava las manos.