Día 09 ¿Cómo puedo llegar ahí? 거기는 어떻게 가죠?

 

(1) ¿Cómo puedo llegar ahí?  →  거기는 어떻게 가죠?

 

yo → tú  →  (él, ella,  usted)  →  (nosotros, nosotras)  →  (vosotros, vosotras)  →  (ellos, ellas, ustedes)

poder : ~할 수 있다.  puedo  →  puedes  →  puede  →  podemos  →  podéis  →  pueden

 

¿Puedes tocar la guitarra?  →  너는 기타를 칠 줄 아니?

 

contar : 세다 말하다  cuento  →  cuentes  →  cuente  →  contamos  →  contáis  →  cuenten

almorzar : 점심식사를 하다  almuerzo  →  almuerces  →  almuerce  →  almorzamos  →  almorzáis  →  almerzen

dormir : 자다  duermo  →  duermes  →  duerme  →  dormimos  →  dormís  →  duermen

costar : 비용이 들다  cuesto  →  cuestes  →  cueste  →  costamos  →  costáis  →  cuesten

volver : 돌아오다  vuelvo  →  vuelves  →  vuelve  →  volvemos  →  volvéis  →  vuelven

devolver  : 반환하다  devuelvo  →  devuelves  →  devuelve  →  devolvemos  →  devolvéis  →  devuelven

morir : 죽다  muero  →  mueres  →  muere  →  morimos  →  morís  →  mueren

 

Duermo siete horas al día.  →  나는 하루에 일곱 시간을 잔다.

 

사람들은 죽는다.  →  Los hombres mueren.

그 가방은 50달러이다.  →  La bolsa cuesta 50 dólares.

 

(2) ¿A qué hora empieza la película?  →  영화는 몇 시에 시작합니까?

 

yo → tú  →  (él, ella,  usted)  →  (nosotros, nosotras)  →  (vosotros, vosotras)  →  (ellos, ellas, ustedes)

empezar : 시작하다.   empiezo  →  empiezas  →  empieza   →  empezamos  →  empezáis  →  empiezan

 

cerrar : 닫다  cierroo  →  cierras  →  cierra  →  cerramos  →  cerráis  →  cierran

pensar : 생각하다  pienso  →  piensas  →  piensa  →  pensamos  →  pensáis  →  piensan

entender : 이해하다  entiendo  →  entiendes  →  entiende  →  entendemos  →  entendéis  →  entienden

querer : 원하다, 사랑하다  quiero  →  quieres  →  quiere  →  queremos  →  queréis  →  quieren

encender : 켜다  enciendo  →  enciendes  →  enciende  →  encendemos  →  encendéis  →  encienden

preferir  : ~을 더 좋아하다  prefiero  →  prefieres  →  prefiere  →  preferemos  →  preferéis  →  prefieren

mentir : 거짓말하다  miento  →  mientes  →  miente  →  mentimos  →  mentís  →  mienten

sentir : 느끼다, 움직이다  siento  →  sientes  →  siente  →  sentimos  →  sentís  →  sienten

 

Ya te entiendo.  →  이제 너를 이해하겠어.

Te quiero mucho.  →  나는 너를 정말 사랑해.

 

엘메르는 불을 켠다.  →  Elmer enciendo la luz.

나는 커피를 더 좋아한다.  →  Yo prefiero el café.

 

(3) Ellos piden más torta.  →  그들은 케이크를 더 주문한다.

 

yo → tú  →  (él, ella,  usted)  →  (nosotros, nosotras)  →  (vosotros, vosotras)  →  (ellos, ellas, ustedes)

pedir : 주문하다, 부탁하다.   pido  →  pides  →  pide   →  pedimos  →  pedís  →  piden

 

despedir : 작별하다  despido  →  despides  →  despide   →  despedimos  →  despedís  →  despiden

medir : 재다  mido  →  mides  →  mide   → medimos  →  medís  →  miden

seguir : 계속하다  sigo  →  sigues  →  sigue  →  seguemos  →  seguéis  →  siguen

servir : 봉사하다  sirvo  → sirves  →  sirve  →  servimos  →  servís  →  sirven

repetir : 반복하다  repito  → repites  →  repite  →  repetmos  →  repetís  →  repiten

elegir  : 선발하다, 고르다  elijo  →  eliges  →  elige  →  elegimos  →  elejís  →  eligen

corregir : 교정하다, 고치다  corrijo  → corriges  →  corrige  →  corregimos  →  corregís  →  corrigen

vestir : 옷을 입히다  visto  → vistes  →  viste  →  vestimos  →  vestís  →  visten

 

Manuel repite las parabras.  →  마누엘은 말을 되풀이한다.

Julia viste a su hijo.  →  훌리아는 아들에게 옷을 입힌다.

 

그녀는 샐러드를 주문한다.  →  Ella pide una ensalada.

나는 책 한 권을 골라야 한다.  →  Tengo que elegir un libro.

 

(4) Josefina ciera la puerta rápidamente.  →  호세피나는 문을 빨리 닫는다.

 

lento (느린) →  lentamente (천천히, 느리게)

rápido (빠른) →  rápidamente (빨리, 빠르게)

general (일반적인) →  generalmente (일반적으로)

amable (친절한) →  amablemente (친절하게)

particular (특별한) →  lparticularmente (특별하게)

principal (주요한) →  principalmente (주요하게)

 

Los coreanos comen arroz  generalmente.  →  한국인들은 일반적으로 밥을 먹는다.

Ellos hablan amablemente.  →  그들은 친절하게 말한다.

 

추상명사	con + 추상명사	같은 의미의 부사
frecuencia  빈번, 빈도	con frecuencia  자주	frecuentemente
rapidez  신속함, 빠름	con rapidez  빨리	ráapidamente
alegría  기쁨, 즐거움	con alegría  기쁘게	alegremente
facilidad  손쉬움	con facilidad  쉽게	fácilmente

 

Juan va a ese restaurante con frecuencia.  →  후안은 그 레스토랑에 자주 간다.

Ellos bailan con alegría.  →  그들은 즐겁게 춤을 춘다.

 

Empleado : Buenas tardes. ¿Qué desea usted?   

→  점원 :  안녕하세요(오후 인사). 무엇을 도와드릴까요?

 

Ana : Buenas tardes.  Quiero comprar un vestido.  ¿Cuánto cuesta este vestido? 

→  아나 : 안녕하세요(오후 인사). 원피스를 사려고 합니다. 이 원피스는 얼마죠?

 

Empleado  : Cuesta cincuenta euros.    

→  점원  :  50유로입니다.

 

Ana : ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?   (¿Puedo pagar en efectivo?  :  현금으로 지불할 수 있나요?)

→  아나 : 신용카드로 결제할 수 있나요?

 

Empleado  : Por supuesto.    

→  점원  :  물론입니다.

 

Puedes hablar español.  →  너는 스페인어를 말할 줄 안다.

Puedes escribir una novela.  →  너는 소설을 한 권 쓸 수 있다.

Puedes cantar una canción.  →  너는 노래 한 곡 부를 수 있다.

 

Prefiero el café.  →  나는 커피를 더 좋아한다.

Prefiero la fruta.  →  나는 과일을 더 좋아한다.

Prefiero la música coreano.  →  나는 한국 음식을 더 좋아한다.

 

Él pide una hamburguesa da queso.  →  그는 치즈 버그를 주문한다.

Él pide una sopa de verduras.  →  그는 야채수프를 주문한다.

Él pide una ensalada.  →  그는 샐러드를 주문한다.

 

사라는 문을 닫지 않는다.  →  Sara no ciera la puerta. (cerrar : 문을 닫다)

 

당신은 언제 집에 돌아갑니까?  →  ¿Cuán do vuelve usted a casa?  (volver : 돌아가다)

 

나는 치즈 버거 하나를 주문한다.  →  Yo pido una hamburguesa de queso.  (pedir : 주문하다)

 

너는 뭘 먹고 싶니?  →  ¿Qué quieres comer?

Quiero comer pollo frito.  →  나는 후라이드 치킨을 먹고 싶어.

 

제가 들어가도 되나요?  →  ¿Puedo entrar?

Sí, puede entrar.  →    네, 들어오셔도 됩니다.

 

너는 하루에 몇 시간 자니?  →  ¿Cuántas horas duermes al día?

나는 하루에 8시간 자.  →  Duermo 8 horas al día.