제21과 스페인어 접속법 불완료과거

😊 접속법 불완료과거

어미는 -ra형과 -se형이 있으며, 거의 모든 문맥에서 의미 차이 없이 동일하게 사용되고 있다.

직설법 단순과거의 경우 3인칭 복수형 (hablaron)에서 어미 -ron대신에,-ra/-se, -ras/-ses, -ra/-se, -ramos/-semos, -rais/-seis, -ran/-sen 을 붙여서 만든다.

즉, 접속법 현재가 직설법 현재와 동일한 어간을 공유하듯이,

접속법 불완료과거는 직설법 단순과거와 동일한 어간에 기초해 변화하는 것이다.

본 교재에서는 편의상 -ra형으로 설명한다.

또한, 접속법 과거시제에서는 「완료, 불완료」의 상(aspecto) 차이가 직설법만큼 뚜렷하지 않으므로,

교재에 따라서는 단순히 「접속법 과거」라고만 칭하는 경우도 있으나,

이 시제가 다루는 상황이 주로 불완료이므로 본 교재에서는 「접속법 불완료과거」라는 용어를 쓴다.

 

😊 접속법 불완료과거 규칙 변화

hablar		comer		vivir
hablara/-se	habláramos /-ses	comiera /-se	comiéramos /-semos	viviera /-se	viviéramos /-semos
hablaras/-ses	hablarais/-seis	comieras/-ses	comierais/-ses	vivieras/-ses	vivierais/-seis
hablara/-se	hablaran/-sen	comiera/-se	comieran/-sen	viviera/-se	vivieran/-sen

 

😊 접속법 불완료과거 불규칙 변화 1)  어간 모음 e → i, o → u 변화 동사들

1) pedir :  pidiera,  pidieras, pidiera,  pidiéramos,  pidierais,  pidieran

2) seguir :  siguiera,  siguieras,  siguiera,  siguiéramos,  siguierais,  siguieran

3) sentir :   sintiera,  sintieras,  sintiera,  sintiéramos,  sintierais,  sintieran

4) servir :   sirviera,  sirvieras,  sirviera,  sirviéramos,  sirvierais,  sirvieran

5) dormir :  durmiera,  durmieras,  durmiera,  durmiéramos,  durmierais,  durmieran

6) morir :  muriera,  murieras,  muriera,  muriéramos,  murierais,  murieran

 

😊  접속법 불완료과거 불규칙 변화 2)  어간에  -y-  첨가 동사들

1) caer :  cayera, cayeras,  cayera, cayéramos,  cayerais,  cayeran

2) creer :  cryera,  cryeras,  cryera,  cryéramos,  cryerais,  cryeran

3) leer : leyera,  leyeras,  leyera,  leyéramos,  leyerais,  leyeran

4) oír :  oyera, oyeras,  oyera,  oyéramos,  oyerais,  oyeran

 

😊  접속법 불완료과거 기타 불규칙 동사들: 단순과거의 불규칙형과 동일한 어간을 공유한다.

1) andar :  anduviera,  anduviers,  anduviera,  anduviéramos,  anduvierais,  anduvieran

2) caber : cupiera,  cupieras,  cupiera,  cupiéramos,  cupierais,  cupieran

3) conducir : condujera,  condujeras,  condujera,  condujéramos,  condujerais,  condujeran

4) dar :  diera,  dieras,  diera,  diéramos,  dierais,  dieran

5) decir :  dijera,  dijeras,  dijera,  dijéramos,  dijerais,  dijeran

6) estar :  estuviera,  estuvieras,  estuviera,  estuviéramos,  estuvierais,  estuvieran

7) haber :  hubiera,  hubieras,  hubiera,  hubiéramos,  hubierais,  hubieran

8) hacer :  hiciera,  hicieras,  hiciera,  hiciéramos,  hicierais,  hicieran

9) ir :  fuera,  fueras,  fuera,  fuéramos,  fuerais,  fueran

10) poder :  pudiera,  pudieras,  pudiera,  pudiéramos,  pudierais,  pudieran

11) querer :  quisiera,  quisieras,  quisiera,  quisiéramos,  quisierais,  quisieran

12) saber :  supiera,  supieras,  supiera,  supiéramos,  supierais,  supieran

13) ser :  fuera,  fueras,  fuera,  fuéramos,  fuerais,  fueran

14) tener :  tuviera,  tuvieras,  tuviera,  tuviéramos,  tuvierais,  tuvieran

15) traer :  trajera,  trajeras,  trajera,  trajéramos,  trajerais,  trajeran

16) venir :  viniera,  vinieras,  viniera,  viniéramos,  vinierais,  vinieran

17) ver :  viera,  vieras,  viera,  viéramos,  vierais,  vieran

 

😊 명사절에서의 용법

주절의 동사가 의미상 접속법을 요구하고 시제가 과거인 경우,

시제 일치를 위해 종속절의 동사는 접속법 불완료과거를 쓴다.

 

😊 명사절에서의 용법 1) 목적어 기능 명사절

 

Esperaba que estudiaras español con ahínco.

→  나는 네가 스페인어를 열심히 공부하기를 바랐다.

No creía que ella fuera mexicana.

→  나는 그녀가 멕시코 사람이라고는 믿지 않았다.

 

👌비교

Creía que ella era mexicana.

→  나는 그녀가 멕시코 사람이라고 믿었다.

 

Ella dudó que ellos llegaran a tiempo.

→  그녀는 그들이 제시간에 도착하리라는 것을 의심했다.

 

👌비교

Ella no dudó que ellos llegarían a tiempo.

→  그녀는 그들이 제 시간에 도착하리라는 것을 의심하지 않았다.

 

Le pedimos a Maribel que no hicieron inmediatamente.

→  우리는 마리벨에게 즉시 그것을 하라고 요구했다.

 

Mi mamá me ordenó que volviera a casa pronto.

→  어머니께서는 내게 집에 일찍 돌아오라고 명령하셨다.

 

El profesor les prohibió a sus alumnos que fumaran en la clase.

→  선생님은 학생들이 교실에서 담배 피우는 것을 금지했다.

 

Me alegraba de que recibieras la beca.

→  나는 네가 장학금을 받게 되어 기뻤다.

 

Temía que no aprobaras los exámenes.

→  나는 네가 시험에 합격하지 못할까봐 두려웠다.

 

Sentíamos mucho que no estuvieras ahí con nosotros.

→  우리는 네가 거기에서 우리와 함께 있지 못해 매우 유감으로 생각했다.

 

👌참고

접속법을 사용한 아래의 두 문장은 모두 실현가능성이 희박함을 나타낸다.

접속법 과거(nevera)는 접속법 현재(nieve)보다 실현가능성이 더 낮음을 표현할 때 사용된다.

 

¡Ojalá nieve mañana! 

→  내일 눈이 오기를!

¡Ojalá nevara mañana! 

→  내일 눈이 오기를!

 

😊 명사절에서의 용법 2) 주어 기능 명사절

 

Era posible que regresáramos a casa el próximo mes.

→  우리는 다음 달에 집에 돌아가는 것은 가능했다.

Era imposible que llegáramos a tiempo a la clase.

→  우리가 제 시간에 수업에 도착하는 것은 불가능했다.

Era necesario que lleváramos la invitación para entrar en el banquete.

→  우리가 연회에 들어가기 위해서는 초대장을 가져가는 것이 필요했다.

Era mejor que estudiras unas horas más al día.

→  너는 하루에 몇 시간씩 더 공부하는 것이 더 나았다.

Era dudoso que sacaras buena nota sin preparar las lecciones.

→  네가 예습을 하지 않고 좋은 학점을 딸 수 있을지 의심스러웠다.

Era importante que leyéramos muchos libros en la universidad.

→  우리는 대학교에서 많은 책을 읽는 것이 중요했다.

Era fácil que el gobierno resolviera el problema.

→  정부가 그 문제를 해결하는 것은 쉬웠다.

Era difícil que domináramos un idioma extranjero sin sufrimiento.

→  우리가 고통 없이 외국어를 정복하는 것은 어려웠다.

No me gustaba que ellos hablaran sin cortesía.

→  나는 그들이 무례하게 말하는 것이 마음에 들지 않았다.

Me importaba mucho que asistieras a la reunión mañana.

→  네가 내일 회의에 참석하는 것이 내게 매우 중요했다.

 

👌비교

Era cierto que ella era española.

→  그녀가 스페인 사람이라는 것은 사실이었다.

Era seguro que ellos vendrían este domingo.

→  그들이 이번 일요일에 올 것이라는 것은 확실했다.

 

😊 괄호 안의 동사를 문맥에 알맞게 변화시키시오.

1)  (venir)  No creía que (          ) ella.     viniera

                →  그녀가 올 줄 몰랐어.

2)  (fumar)  Les dije a los alumnos que no (          ).     fumaran

                →  나는 학생들에게 담배를 피우지 말라고 말했다.

3)  (estudiar)  La profesora nos dijo que (          ) mucho.     estudiáramos

                →  선생님은 우리에게 열심히 공부하라고 말씀하셨다.

4)  (querer)  Era cierto que te (          ) ella.     quería

                →  그녀가 널 사랑한 건 사실이야.

5)  (hablar)  No me gustaba que ellos (          ) sin cortesía.     hablaran

                →  나는 그들이 예의 없는 말을 하는 것이 싫었다.

6)  (vivir)  Creía que él (          ) en el campo.     vivía  또는 viviría

                →  나는 그가 시골에 산다고 생각했다.

7)  (tener)  Quizá ayer (          ) tú razón.     tuvieras

                →  어제 네 말이 맞을지도 몰라.

8)  (regresar)  Era posible que tú (          ) a casa en aquel entonces.     regresaras

                →  당신은 그 때 집으로 돌아갈 수도 있었다.

9)  (hacer)  Le pedí que lo (          ) inmediatamente.     hiciera

                →  나는 그에게 즉시 그것을 해 달라고 부탁했다.

10)  (hablar)  Esperaba que tú (          ) bien español.     hablaras

                →  나는 네가 스페인어를 잘하기를 바라고 있었다.

11)  (recibir)  Me alegraba de que tú (          ) la beca.     recibieras

                →  당신이 장학금을 받아서 기뻤어요.

12)  (llover)  ¡Ojalá (          ) ahora!     lloviera  또는  llueva

                →  지금 비가 왔으면 좋겠다!

13)  (llamar)  Ella dudaba que le (          ) yo esta tarde.     llamara

                →  그녀는 오늘 오후에 내가 당신에게 전화할까 봐 망설였어요.

14)  (olvidar)  Temía que me (          ) ella.     olvidara

                →  그녀가 나를 잊을까 봐 걱정했어요.

15)  (ser)  Era claro que ella (          ) francesa.     era

                →  그녀는 프랑스인이었음이 분명했다.

16)  (decir)  Era dudoso que él (          ) la mentira.     dijera

                →  그가 거짓말을 했는지 의심스러웠다.

17)  (visitar)  Era mejor que vosotros (          ) a los padres con más frecuencia.     visitarais

                →  너희들은 더 자주 부모님을 찾아뵙는 것이 좋겠다.

18)  (venir)  No era seguro que ellos (          ) mañana.     vinieran

                →  그들이 내일 올지 확실하지 않았다.

19)  (preparar)  Era necesario que nosotros (          ) bien el futuro.     preparámos

                →  우리가 미래를 잘 준비할 필요가 있었다.

20)  (resolver)  Era fácil que nosotros (          ) ese problema.     resolviéramos

                →  우리가 그 문제를 해결하는 것은 쉬웠어요.

21)  (asistir)  Nos importaba mucho que tú (          ) a la fiesta.     asistieras

                →  우리는 당신이 파티에 참석한다는 것에 매우 신경을 썼어요.

22)  (llegar)  Ella dudaba que nosotros (          ) a tiempo.     llegáramos

                →  그녀는 우리가 제시간에 도착할 수 있을지 의심했다.