¿Qué has hecho hoy? 오늘 뭐 했어?

(82) [실비아스페인어 초급] Ep 79. 오늘 뭐 했니? ¿Qué has hecho hoy? - YouTube

 

¿Qué has hecho hoy?

오늘 뭐 했어?

 

Hoy me levanto a las 6 de la mañana.

나는 오늘 아침 6시에 일어났어.

 

Desde las 8 empiezo mi trabajo y no he tenido tiempo para comer.

8시부터 일을 시작해서 식사할 시간도 없었어.

 

Todo el día he estado muy ocupado con un montón de trabajo.

나는 하루 종일 엄청난 일로 인해 바빴어.

 

Quiero volver a casa para descansar un poco y tumbarme.

나는 좀 쉬기 위해 집에 가고 싶어.

 

Pero primero quiero picar algo porque me muero de hambre.

그런데 너무 배가 고파서 우선 나는 뭘 좀 먹고 싶어.

 

Si quieres, vamos juntos.

너도 원한다면 우리 같이 가자.

 

	Empezar  시작하다	Morir  죽다
yo	empiezo	muero
tú	empiezas	mueres
él ella usted	empieza	muere
nosotros nosotras	empezamos	morimos
vosotros vosotras	empezáis	morís
ellos ellas ustedes	empiezan	mueren

 

- No he tenido tiempo para estudiar.  공부할 시간이 없었어.

 

- No he tenido tiempo para ir a casa.  집에 갈 시간이 없었어.

 

- No he tenido tiempo para dormirr.  잠을 잘 시간이 없었어.

 

* 부정어 no 는 haber 동사 앞에 씁니다.

 

muero  '죽겠어'의 강조격 재귀대명사를 사용하여 me muero 로 표현합니다.

 

me muero de + 명사  '~해서 죽겠다'

 

	Ir  가다	Querer  원하다
yo	voy	quiero
tú	vas	quieres
él ella usted	va	quiere
nosotros nosotras	vamos	queremos
vosotros vosotras	váis	queréis
ellos ellas ustedes	van	quieren

 

Si quieres, vamos juntos. 

Si 는 '만약에 ~한다면'이라는 의미로 아쎈또 없이 사용합니다.

 

✨ 1. '하루 종일 ~을 했다'라는 가까운 과거를 표현하기 위해 haber + hecho 를 사용합니다.

 

2. 재귀동사를 현재완료로 쓸 때, 재귀대명사는 조동사 haber 앞에 씁니다.

   - me he levantado

 

desde  ~로 부터

 

el tiempo  시간

 

el montón  상당한 수, 꽤 많은 수

 

morir  죽다

 

volver  돌아가다, 돌아오다

 

para  ~를 하기 위해

 

descansar  휴식하다, 쉬다

 

todo el día  하루 종일

 

primero  첫 번, 먼저, 우선

 

tumbar  쓰러뜨리다

 

picar  뾰족한 것으로 찌르다, 간식을 먹다

 

juntos / juntas  함께