제17과 스페인어 직설법 가정미래, 직설법 가정미래완료, 「dar + 명사」 관용구분

😊직설법 가정미래

단순미래의 기준 시점이 현재라면, 가정미래의 기준은 과거이다.

즉, 「과거에서 바라본 미래」인 것이다.

그렇다고 해서 이 용법으로만 쓰이는 것은 아니다.

「과거를 추측」하거나 「예의를 갖춘 표현」에도 쓰이므로 용법을 기준으로 해서는 한마디로 규정하기 힘든 시제이다.

이런 이유로 인해 교재마다 원어를 그대로 따라 「조건법(condicional)」이나 「가능법(potencial)」등의 명칭으로 다양하게 사용된다.

그러나 이 시제는 별도의 법(modo)이 아닌 직설법의 하위 범주로 분류되므로, 본교재에서는 이 시제의 성격을 종합적으로 가장 잘 표현하고 있다고 판단되는 명칭인 「가정미래(futuro hipotético)」라는 용어를 사용한다.

단순미래와 어간(동사원형)은 동일하고 어미변화만 다르다.

즉, 「동사원형 + 어미 (-ía,  -ías,  - ía , -íamos,  -íais, -ían)」의 형태를 취한다.

단순미래와 마찬가지로 동사에 다라서는 어간 역할을 하는 동사원형이 변형되는 경우도 있다.

 

hablar (말하다)		comer (먹다)		vivir (살다)
hablaría	hablaríamos	comería	comeríamos	viviría	viviríamos
hablarías	hablaríais	comerías	comeríais	vivirías	viviríais
hablaría	hablarían	comería	comerían	viviría	vivirían

 

 

😊직설법 가정미래 [불규칙변화] 1) : 어간에 자음 -d-가 첨가되는 동사들

1) poner (놓다) : pondría,  pondrías,  pondría,  pondríamos,  podríais,  pondrían

2) salir (나가다) : saldría,  saldrías,  saldría,  saldríamos,  saldríais, saldrían

3) tener (가지다) : tendría,  tendrías,  tendría,  tendríamos,  tendríais,  tendrían

4) venir (오다) : vendría, vendrías,  vendría, vendríamos, vendríais, vendrían

 

😊직설법 가정미래 [불규칙변화] 2) : 어미의 모음 -e-가 탈락되는 동사들

1) haber (있다) :  habría,  habrías,  habría,  habríamos, habríais,  habrían

2) poder (~할 수 있다) :  podría,  podrías,  podría,  podríamos,  podríais,  podrían

3) querer (좋아하다) :  querría,  querrías,  querría,  querríamos,  querríais,  querrían

4) saber (알다) : sabría,  sabrías,  sabría,  sabríamos,  sabríais,  sabrían

 

😊직설법 가정미래 [불규칙변화] 3) : 어간이 축약되는 동사들

1) decir (말하다) :  diría,  dirías,  diría,  diríamos,  diríais,  dirían

2) hacer (하다)  :  haría,  harías,  haría,  haríamos,  haríais,  harían

 

😊직설법 가정미래 용법 1 ) : 과거에서 본 미래

José me dijo que lo haría al día siguiente. 

→  호세는 나에게 다음날 그것을 할 것이라고 말했다.

Ellos dijeron que volverían en Navidad.  

→  그들은 크리스마스 때 돌아올 것이라고 말했다.

 

😊직설법 가정미래 용법 2 ) : 과거 사실 추측

¿Qué hora sería? 

→  몇 시였을까?

- Serían las cinco. 

→  5시였을 거야.

Ayer habría mucha gente en la Plaza Mayor.  

→  어제 마요를 광장에는 많은 사람들이 있었을 거야.

 

😊직설법 가정미래 용법 3 ) : 정중한 표현

¿Podría Ud. ayudarme?  

→  저를 도와주실 수 있습니까?

¿No le molestaría si yo abro la ventana?  

→  창문 좀 열어도 될까요?

 

😊직설법 가정미래 용법 4 ) : 현재 행위를 이루지 못하는 데 따른 아쉬움 표현 ('하고는 싶은데...')

특히 gustar나 encantar 등은 현재의 행위를 실행하지 못하는데 따른 아쉬움을 표현한다.

 

Me gustaría ir contigo, pero no puedo, porque tengo mucho que hacer. 

→  너와 함께 가고는 싶은데, 할 일이 많아서 그럴 수 없어.

Me encantaría tomar una caña de cerveza ahora. (pero no puedo) 

→  지금 생맥주 한 잔 마시고 싶긴 한데. (그러나 그럴 수 없다)

 

😊직설법 가정미래미래 용법 1 ) : 과거에서 본 미래완료, 즉 시제일치를 위해 쓰인다.

(habría,  habrías,  habría,  habríamos, habríais, habrían) + 과거분사 (hablado, comido, vivido)

 

Él me dijo que el paquete ya habría llegado a casa antes de las siete. 

→  그는 소포가 7시 전에 이미 집에 도착했을 것이라고 내게 말했다.

Él dijo que ellos ya habrían ido de vacaciones en agosto.  

→  그는 그들이 8월에는 이미 휴가를 떠났을 것이라고 말했다.

 

😊직설법 가정미래미래 용법 2 ) : 과거의 행위를 이루지 못한 것에 대한 아쉬움의 표현 ('~했을 텐데...')

Yo me habría divertido un poco más. 

→  조금 더 즐겼을 텐데.

Tú habrías pasado los exámenes.  

→  너는 시험에 통과했을 텐데.

 

😊「dar + 명사」 관용 구문

Fidel Castro le dio un abrazo a Maradona. 

→  피델 까스뜨로는 마라도나를 포용했다.

Ella daba un paseo en el parque.  

→  그녀는 공원을 산책하곤 했다.

El conejo dio saltos en el bosque.  

→  토끼가 숲에서 깡충깡충 뛰었다.

No me di cuenta de eso.  

→  나는 그것을 몰랐다.

 

😊 괄호 안의 동사를 가정미래 형태로 알맞게 변화시키시오.

1) (poder)  ¿(          ) Ud. ayudarme?     Podría

                  →  좀 도와주시겠어요?

2) (volver)  Ellos dijeron que (          ) al día siguiente.     volverían

                  →  그들은 다음날 돌아올 것이라고 말했다.

3) (ser, ser)   ¿Qué hora (          ) en aquel momento?  -   (          ) las once.     sería  -  Serían

                  →  그때가 몇 시였을까요?  -  11시예요.

4) (venir)   Ella me dijo que (          ) a las cinco de la tarde.     vendría

                  →  그녀는 나에게 오후 5시에 온다고 말했어요.

5) (haber)  Ayer (          ) muchas personas en la calle.     habría

                  →  어제 거리에 사람이 많았을 거예요.

6) (molestar)   ¿Le (          ) a Ud. bajar la voz un poquito?     molestaría

                  →  목소리를 좀 낮춰 주시겠습니까?

7) (gustar)  Me (          ) salir contigo, pero tengo mucho que hacer.     gustraría

                  →  당신과 데이트하고 싶지만 할 일이 많아요.

8) (encantar)  Me (          ) tomar una caña de cerveza ahora.     encantaría

                  →  지금 맥주 한 잔 마시고 싶어요.

9) (hacer)  Él me prometió que lo (          ) hoy.     haría

                  →  그는 오늘 그것을 하겠다고 나에게 약속했다.

10) (querer)  ¿Qué (          ) Ud.?     querría

                  →  당신은 무엇을 원하나요?

 

😊  괄호 안의 동사를 문맥에 알맞게 가정미래나 가정미래완료로 변화시키시오.

1) (tomar)  Ellos me dijeron que (          ) el sol en la playa.     tomarían

                  →  그들은 해변에서 일광욕을 할 것이라고 내게 말했다.

2) (partir)  Él dijo que ellos ya (          ) de vacaciones.     habrían partido

                  →  그는 그들이 이미 휴가를 떠났을 것이라고 말했다.

3) (regalar)  Le prometí mi hijo que le  (          ) una bicicleta en su cumpleaños.     regalaría

                  →  나는 아들에게 생일에 자전거를 선물하겠다고 약속했다.

4) (llamar)  Me di cuenta de que nadie me (          ) más por teléfono.     llamaría

                  →  나는 아무도 더 이상 나에게 전화하지 않을 것이라는 것을 깨달았다.

5) (llegar)  Él nos dijo que ya le (          ) la carta a ella.     habría llegado

                  →  그는 이미 그녀에게 편지가 왔을 것이라고 우리에게 말했다.

6) (dar) Me le dijo a su madre que (          ) un paseo con el perro.     daría

                  →  그는 그의 어머니에게 개와 함께 산책하겠다고 말했다.

7) (venir)  Ellos dijeron que Pedro (          ) hoy.     vendría

                  →  그들은 페드로가 오늘 올 것이라고 말했다.

8) (ser)  ¿Quién (          ) el que llamó a la puerta?     sería 또는 habría sido

                  →  누가 문을 두드렸을까요?

9) (cumplir)  Ellos dijeron que (          ) su palabra.     cumplirían

                  →  그들은 약속을 지킬 것이라고 말했다.

10) (hacer)  Yo creía que ya lo (          ) ella.     habría hecho

                  →  나는 그녀가 이미 그것을 했을 것이라고 생각했다.