제12과 스페인어 직설법 단순과거, 단순과거와 현재완료

😊 직설법 단순과거 규칙 동사 변화

hablar (말하다)		comer (먹다)		vivir (살다)
hablé	hablamos	comí	comimos	viví	vivimos
hablaste	hablasteis	comiste	comisteis	viviste	vivisteis
habló	hablaron	comió	comieron	vivió	vivieron

 

👌다음 동사들은 어간 자음의 음가를 유지하기 위해 1인칭 단수를 불규칙 형태인 

llegué, busqué, empecé, toqué 로 각각 나타낸다.

 

llegar (도착하다) :  llegué,  llegaste,  llegó,  llagamos,  llegasteis,  llegaron

buscar (찾다) :  busqué,  buscaste,  buscó,  buscamos,  buscasteis,  buscaron

empezar (시작하다) :  empecé,  empezaste,  empezó,  empezamos,  empezasteis,  empezaron

tocar (만지다) :  toqué,  tocaste,  tocó,  tocamos,  tocasteis,  tocaron

 

😊 용법 1) 과거의 어느 순간에 일어나서 종결된 동작이나 상태를 표현한다.

Ayer hablé con ella.  →  나는 어제 그녀와 이야기했다.

Ella comió el espagueti con Juan.  →  그녀는 후안과 스파게티를 먹었다.

El avión llegó a tiempo.  →  비행기는 정시에 도착했다.

Los alumnos empezaron a leer en voz alta.  →   학생들은 큰 소리로 읽기 시작했다.

Él tomó un taxi para ir al centro comercial.  →   그는 쇼핑센터로 가기 위해 택시를 탔다.

 

😊 용법 2) 과거에 지속되었던 동작이나 상태라도 구체적인 기간이나 횟수가 명시되면 단순과거를 쓴다.

이는 동작이나 상태가 과거의 일정 기간 및 횟수 내에서 결국은 종결되었음을 표현하기 때문이다.

Ella trabajó en Guatemala durante dos años.  →  그녀는 과테말라에서 2년간 일했다.

Ellos vivieron veinte años en los Estados Unidos.  →  그들은 미국에서 20년간 살았다.

El mes pasado visité tres veces a mis primos.  →  지난달에 나는 사촌들을 세 번 방문했다.

 

😊 불규칙 동사 변화와 용법 1) 어간 모음 e → i, o → u 변화 동사들

1) pedir (요구하다) :  pedí,  pediste,  pidió,  pedimos,  pedisteis,  pidieron

2) seguir (계속하다) :  seguí,  seguiste,  siguió,  seguimos,  seguisteis,  siguieron

3) sentir (느끼다) :  sentí,  sentiste,  sintió,  sentimos,  sentisteis,  sintieron

4) servir (봉사하다) :  serví,  serviste,  sirvió,  servimos,  servisteis,  sirvieron

5) dormir (자다) :  dormí,  dormiste,  durmió,  dormimos,  dormisteis,  durmieron

6) morir (죽다) :  morí,  moriste,  murió,  morimos,  moristeis,  murieron

 

Me pidieron la tarjetade crédito.  →  그들은 내게 신용카드를 요구했다.

Ellos siguieron el camino en la misma dirección.  →  그들은 같은 방향으로 계속 길을 갔다.

Sentí mucho su ausencia.  →  나는 당신이 없어 유감이었다.    (↔presencia 출석)

Los camareros nos sirvieron la comida.  →  웨이터들은 우리들에게 음식을 가져다주었다.

Él anoche durmió casi diez horas seguidas.  →  그는 어젯밤 거의 10시간을 계속 잤다.

¿Cómo murió ese rey?  →  그 왕은 어떻게 죽었니?

 

😊 불규칙 동사 변화와 용법 2) 어간에 -y- 첨가 동사들

3인칭 단·복수에서 어미 -ió가 -yó로, -ieron이 yeron으로 변하는 동사들이다.

1) caer (떨어지다) :  caí,  caíste,  cayó,  caímos,  caísteis,  cayeron

2) creer (믿다) :  creí,  creíste,  creyó,  creímos,  creísteis,  creyeron

3) leer (읽다) :  leí,  leíste,  leyó,  leímos,  leísteis,  leyeron

4) oír (듣다) :   oí,  oíste,  oyó,  oímos,  oísteis,  oyeron

 

Las hojas cayeron al suelo.  →  나뭇잎들이 바닥에 떨어졌다.

El entrenador creyó en ese jugador.  →  감독은 그 선수를 믿었다.

Mis padre leyeron mi carta.  →  부모님께서 나의 편지를 읽으셨다.

Ayer la oí cantar a ella.  →  나는 어제 그녀가 노래하는 것을 들었다.

 

😊 불규칙 동사 변화와 용법 3) 기타 주요 불규칙 동사들

아래의 불규칙 동사들은 1, 3인칭 단수에서 강세가 어간에 놓이는 특수한 형태를 취한다.

1) andar (걷다) :  anduve,  anduviste,  anduvo,  anduvimos,  anduvisteis, anduvieron

2) caber (들어갈 수 있다) :  cupe,  cupiste,  cupo,  cupimos,  cupisteis,  cupieron

3) conducir (운전하다) :  conduje,  condujiste,  condujo,  condujimos,  condujisteis,  condujeron

4) dar (주다) :  di,  diste,  dio,  dimos,  disteis,  dieron

5) decir (말하다) :  dije,  dijiste,  dijo,  dijimos,  dijisteis,  dijeron

6) estar (있다) :  estuve, estuviste, estuvo,  estuvimos,  estuvisteis,  estuvieron

7) haber (있다) :  huve,  hubiste,  hubo,  hubimos,  hubisteis,  hubieron

8) hacer (하다) :  hice,  hiciste,  hizo,  hicimos,  hicisteis,  hicieron

9) ir (가다) :  fui,  fuiste, fue,  fuimos,  fuisteis,  fueron

10) poder (~할 수 있다) :  pude,  pudiste,  pudo,  pudimos,  pudisteis,  pudieron

11) poner (놓다) :  puse,  pusiste,  puso,  pusimos,  pusisteis,  pusieron

12) querer (좋아하다) : quise,  quisiste,  quiso,  quisimos,  quisisteis,  quisieron

13) saber (알다) :  supe,  supiste,  supo,  supimos,  supisteis,  supieron

14) ser (~이다) :  fui,  fuiste,  fue,  fuimos,  fuisteis,  fueron

15) tener (가지다) :  tuve,  tuviste,  tuvo,  tuvimos,  tuvisteis,  tuvieron

16) traer (가져오다) :  traje,  trajiste,  trajo,  trajimos,  trajisteis,  trajeron

17) venir (오다) :  vine,  viniste,  vino,  vinimos,  vinisteis,  vinieron

18) ver (보다) :  vi, viste,  vio,  vimos,  visteis,  vieron

 

Todo el día anduve por las calles de Toledo.  →  나는 하루 종일 톨레도 거리를 걸어 다녔다.

Ese armario no cupo por esta puerta.  →  그 옷장은 이 문으로 들어가지 못했다.

Ellos condujeron cinco horas sin descansar.  →  그들은 5시간 동안 쉬지 않고 운전했다.

Ayer él me dio su palabra.  →  그는 어제 내게 약속했다.

Ellos dijeron la verdad a la policía.  →  그들은 경찰에게 사실을 밀했다.

¿Cuánto tiempo estuviste en México?  →  너는 멕시코에 얼마동안 있었니?

Hubo mucha gente en la plaza.  →  광장에는 많은 사람들이 있었다.

El gobierno hizo muchos esfuerzos por salvar a los rehenes.  

→  정부는 인질들을 구출하기 위해 많은 노력을 기울였다.

El año pasado fuimos a la piscina.  →  작년에 우리는 그 수영장에 갔다.

Los niños pudieron disfrutar de buen tiempo en la playa.  →  아이들은 해변에서 좋은 날씨를 즐길 수 있었다.

Pedro puso una manzana en la cesta.  →  뻬드로는 바구니에 사과 하나를 담았다.

El profesor quiso hablar con los alumnos.  →  선생님은 학생들과 이야기하고 싶어 했다.

¿Cómo lo supiste?  →  너는 그것을 어떻게 알았니?

Ella fue profesora, pero ahora es empresaria.  →  그녀는 선생님이었으나 지금은 기업가이다.

Tuvimos muchas oportunidades para evitar estacrisis económica.  

→  우리는 현 경제 위기를 피할 수 있는 많은 기회를 가졌었다.

La secretaria me trajo un documento.  →  그 여비서는 내게 서류 하나를 가져왔다.

Vicente vino aquí con toda la familia.  →  비센떼는 가족 모두와 함께 여기로 왔다.

Ella vio a Pablo la semana pasada.  →  그녀는 녀는 빠블로를 지난주에 보았다.

 

😊 단순과거와 현재완료

현재완료는 [과거의 일이지만, 그 결과가 실제적이든 심리적이든 현재까지 영향을 미치고 있는 경우]에 주로 사용된다.

반면, 단순과거는 과거의 사실을 나타내더라도 현재와의 관련성을 배제하는 경우에 사용된다.

따라서 현재완료는 주로 [현재와 관련이 있음]을 나타내는 부사나 부사구 (hoy, esta mañana, esta tarde, esta noche, esta semana, este mes, este año, aún, todavía, ya, nunca, jámas 등)과 함께 쓰이며,

단순과거는 명백한 과거의 의미를 갖는 부사나 부사구 (ayer, anteayer, la semana pasada 등)과 함께 쓰인다.

 

Ya he leído La guerra y la paz.  →  나는 이미 '전쟁과 평화'를 읽었다.

Todavía no he terminado el trabajo.  →  나는 아직 과제를 다 마치지 못했다.

Jamás he visto a una chica tan guapa como tú.  →  나는 너처럼 예쁜 여자를 결코 본 적이 없다.

Hemos comido pan esta mañana.  →  우리는 오늘 아침에 빵을 먹었다.

Ayer estudié mucho, pero hoy no he hecho nada.  →  나는 어제 열심히 공부했으나, 오늘은 아무것도 하지 않았다.

El año pasado leí esa novela.  →  나는 작년에 그 소설을 읽었다.

La reunión terminó a eso de las diez.  →  회의는 10시경에 끝났다.

Bebimos vino con el abogado hace dos días.  →  우리는 이틀 전에 그 변호사와 포도주를 마셨다.

 

👌동일한 사건이나 상황에 대해서 화자가 [심리적인 현재 관련성 및 지속성]을 표현할 경우 현재완료를 사용하고,

그렇지 않을 경우 단순과거를 사용한다.

 

Ya ha llegado el avión.  →  비행기가 이미 도착했다.

Ya llegó el avión.  →  비행기가 이미 도착했다.

 

He escrito varias cartas.  →  나는 여러 통의 편지를 썼다.

Escribí varias cartas.  →  나는 여러 통의 편지를 썼다.

 

Ha muerto mi perro.  →  나의 개가 죽었다.

Murió mi perro.  →  나의 개가 죽었다.

 

😊 괄호 안의 동사를 직설법 단순과거 형태로 알맞게 변화시키시오.

1) (llegar)  El tren (          ) a tiempo.     llegó

2) (vivir)  Ellos  (          ) cinco años en México.     vivieron

3) (estudiar)  Yo  (          ) siete años en Madrid.     estudié

4) (traer)  Ella me  (          ) un vaso de agua.     trajo

5) (ir)  Vosotros  (          ) a la piscina.     fusteis

6) (tomar)  Por fin yo  (          )  la decisión.    tomé

7) (querer)  El profesor  (          ) enseñar mucho a los alumnos.     quiso

8) (hablar)  Ayer nosotros  (          ) con el profesor.     hablamos

9) (creer)  Tú no  (          ) en mis palablas.     creíste

10) (dormir)  Anoche ella  (          ) bien.    durmió

11) (poder)  Ellos  (          ) descansar mucho en casa.    pudieron

12) (leer)  Yo  (          ) tu carta.    leí

13) (empezar)  Vosotros  (          ) a leer en voz alta.    empezasteis

14) (estar)  ¿Cuánto tiempo  (          ) tú en el ejército?     estuviste

15) (trabajar)  Él  (          ) en esa compañia durante diez meses.    trabajó

 

😊괄호 안의 동사를 문맥에 맞게 직설법 단순과거나 현재완료로 변화시키시오.

1) (hacer)  Todavía yo no (          ) el trabajo.     he heco

2) (beber)  Ayer nosotros  (          ) mucha cerveza.     bebimos

3) (comer)  En ese bar nosotros  (          ) con ella.    comimos 또는 hemos comido

4) (mandar)  Yo le   (          )  a ella muchas e-mails hasta ahora.     he mandado

5) (poner)  Ella  (          ) la mano sobre mi hombro en ese momento.     puso

6) (venir)  Aún no  (          ) ellos.     han venido

7) (probar)  ¿  (          ) tú alguna vez los tacos?     Has probado

8) (tener)  Nosotros  (          ) mucho sueño durante la clase.     tuvimos