63 Hoy he roto con mi novio. 오늘 남친이랑 끝났어.

(22) [실비아스페인어 초급] Ep 77. 오늘 남친이랑 끝났어 ~ Hoy he roto con mi novio - YouTube

 

1. 현재완료의 시간적 표현

 

Hoy(오늘) + 현재완료

Hoy he comido bastante.  오늘 너무 많이 먹었어.

 

Esta semana(이번주) + 현재완료

Esta semana no he tenido mucho tiempo para descansar.

이번 주는 휴식할 시간이 너무 없었어.

 

Este año(올해) + 현재완료

Este año he sacado buenas notas.  올해 나 성적이 좋았어.

 

Estos días(요즘) + 현재완료

Estos días he estado enferma.  요즘 나 아팠어.

 

Últimamente(초근에) + 현재완료

Últimamente ha empezado el frío.  최근 추위가 시작되었어.

 

 

2. 과거분사 불규칙

 

-to 로 끝나는 과거분사

 

romper  →  roto  끝나다, 끝내다, 깨지다, 망가지다.

-  Hoy he roto con mi novio.  나 오늘 남자친구랑 끝났어.

-  Ellos han roto su compromiso.  그들은 약혼이 무산되었다.

 

cubir  →  cubierto  덮다, 씌우다, 가리다, 감싸다.

-  Este invierno ha cubierto de nieve toda la ciudad. 

  올해(이번) 겨울은 온 도시가 눈으로 덮였다.

 

escribir  →  escrito  쓰다, 작성하다, 편지를 쓰다.

-  Hoy he escrito muchas cartas para mis padres. 

  오늘 부모님께 많은 편지를 썼어,

-  Él ha escrito muchos libros.  그는 많은 책을 썼다.

 

poner  →  puesto  놓다, 입히다. 끼우다, 뿌리다.

-  ¿Ya has puesto sal en la ensalada?  샐러드에 벌써 소금을 뿌렸니?

-  ¿Has puesto la carta sobre la mesa? 테이블 위에 메뉴판/카드를 놓았니?

 

ver  →  visto  보다, 보이다.

-  Recién lo he visto.  조금 전에 그것을 봤어.

-  Hoy he visto un suéter rosado en una tienda de ropa.

  나는 오늘 옷가게에서 핑크색 스웨터를 보았어.

 

devolver  →  devuelto  되돌리다, 돌려주다, 반환하다.

-  Todavía no he devuelto los libros.  나 아직 책을 반납하지 않았어.

 

volver  →  vuelto  뒤집다, 돌아오다, 돌아가다.

-  ¿Ya has vuelto a casa?  너 벌써 집에 돌아간 거니?

 

 

-cho 로 끝나는 과거분사

 

hacer   →  hecho  하다, 만들다, 만들어지다.

- ¿Qué has hecho hasta ahora?  지금까지 무엇을 한 거니?

- ¿Quién lo ha hecho?  그것을 누가 한 거니?

- ¿Ya has hecho todo el trabajo?  모든 일을 다 한 거니?

 

decir   →  dicho  말하다, 기술하다, 의견을 말하다.

- Ahora me lo han dicho.  그들이 나에게 지금 그것을 말해 줬어.

- Te lo he dicho cien veces.  너에게 그것을 백 번 말해 줬어.

 

😊 Hoy he roto con mi novio.

* con 뒤에 사람 이름을 쓸 수도 있습니다.

* 상대가 여자인 경우에는,

   Hoy he roto con mi novia.

   로 표현합니다.

 

😊 Este invierno ha cubierto de toda la ciudad.

* invierno가 남성명사이므로

   '이번'이라는 지시사를 남성형 지시사 este로 사용합니다.

* este invierno는 '올해 겨울'이라는 뜻입니다.

 

😊 ¿Has puesto la carta sobre la mesa?

* la carta는 여러 가지 의미를 가지고 있습니다.

  메뉴, 편지(카드), 게임 카드는 항상 las cartas 복수형으로 사용합니다.

* 메뉴판을 가리킬 때는 la carta 대신 el menú로도 사용할 수 있습니다.

 

😊 Ahora me lo han dicho.

* me(간접목적대명사) + lo(직접목적대명사)의 순서로 써야 합니다.

 

👌

1. romper대신에 terminar 동사를 사용해 보세요.

  - Hoy he terminado con mi novia.  오늘 나 애인과 끝냈어.

 

2. la carta는 스페인, el menú는 중남미에서 주로 사용하지만 무엇을 써도 소통에는 문제가 없습니다.

 

3. las notas는 항상 복수로 사용합니다.

 

bastante  충분히

 

las notas  성적

 

la sal  소금

 

la ensalada  샐러드

 

recién  조금 전에

 

todavía no  아직 ~않다