37 ¿Qué prefieres tomar? 어떤 걸 마실래?

(17) [실비아스페인어 입문] Ep 39. 어떤걸로 마실래? “ ¿Qué prefieres tomar? - YouTube

 

😊 Preferir  더 선호하다

(yo) prefiero

(yú) prefieres

(él, ella, usted) prefiere

(nosotros, nosotras) preferimos

(vosotros, vosotras) preferís

(elloa, ellas, ustedes) prefieren

 

¿Qué / Cuál prefieres?  무엇을 / 어떤 걸 원해?

 

  - Yo prefiero el café al té.  나는 차보다 커피가 더 좋아.

 

  - Yo prefiero la familia al trabajo.  나는 일보다는 가족이 우선이야.

 

  - Yo prefiero estudiar a trabajar.  나는 일 할 바엔 차라리 공부를 하겠어.

 

  - Yo prefiero dormir en casa a ir al cine.  나는 영화관에 갈 바 에야 집에서 잠을 자겠어.

 

  - Prefiero vivir sin pareja a ser novia de él.  걔랑 사귈 바에야 남자 친구 없이 살겠어.

 

😊 preferir + 더 선호하는 것 + a + 덜 선호하는 것

preferir 동사는 한정적인 것들 중에 더 선호한다는 뜻을 가지고 있으며,

preferir 동사 뒤에 오는 것이 조금 더 선호한다는 것입니다.

 

😊  Yo prefiero el café.  나는 커피가 더 좋아.

더 선호하는 것만 언급해서 간단히 사용하는 것도 괜찮습니다.

 

😊 1. 마시는 차(té)는 대명사(te)와 구분하기 위해 아쎈또를 찍습니다.

2. 아메리카노는 café negro 가 아닌 café solo 라는 표현을 사용합니다.

 

el café  커피

 

el cine  영화관

 

el té  차