40 Yo te quiero. 너를 좋아해.

(19) [실비아스페인어 입문] Ep 43. 너를 좋아해~ Yo te quiero - YouTube

 

인칭대명사	직접목적대명사
yo	me	나를
tú	te	너를
él	lo	그것을, 그를, 행동을 (남성 단수 명사)
ella	la	그것을, 그녀를 (여성 명사 단수)
él / ella / usted	le	그를, 그녀를 (3인칭 단수 사람만)
nosotros / nosotras	nos	우리를
vosotros / vosotras	os	너희를
ellos	los	그것들을, 그들을 (남성 복수 명사)
ellas	las	그것들을, 그녀들을 (여성 복수 명사)
ellos / ellas / ustedes	les	그들을, 그녀들을 (3인칭 복수 사람

 

(yo) quiero comprar.

↓

(yo) no quiero comprar.

↓

(yo) no lo quiero comprar.

↓

(yo) no te lo quiero comprar.

 

1. 직접목적대명사가 사람일 때

Yo te amo.  나는 널 사랑해.

Silvia me quiere.  실비아는 나를 좋아해.

La profesora nos ama mucho.  선생님은 우리를 많이 사랑하셔.

Juan me invita a sus casa.  후안이 나를 그의 집으로 초대했어.

 

2. 직접목적대명사가 사물일 때.

¿Para qué compras un libro? 

책 한 권 왜 사는 거야?

Lo compro para Antonio porque mañanaes su cumpeanños.

내가 안또니오를 위해 그것을 사는 건 그의 내일이 그의 생일이기 때문이야.

 

3. [직접목적대명사 + 조동사 + 본동사]가 함께 쓰일 때

Lo quiero comprar  =  Quiero comprarlo.  나는 그것을 사기 원해.

Me tienes que invitar  =  Tienes que invitarme.  너는 나를 초대해야만 해.

¿Lo puedes hacer?  =  ¿puedes hacerlo?  너 그것을 할 수 있겠니?

Lo quiero saber.  =  Quiero saberlo.  나는 그것을 알고 싶어.

 

😊 직접목적대명사와 인칭대명사 비교

(주격)인칭대명사  :  나는, 너는, 그는

직접목적대명사 :  나를, 너를, 그를

 

Yo te quiero.  나는 네가 참 좋아.  너는 좋은 친구야.

친구나 연인 사이에 사용하는 캐주얼한 표현입니다.

 

Yo te amo.  나는 너를 사랑해.

연인끼리 사용할 수 있는 좋은 표현입니다.

 

😊 직접목적대명사의 위치

 

1. 조동사와 본동사가 함께 쓰일 때는 직접목적대명사가 본동사와 한 단어처럼 붙게 됩니다.

 

  -  Quiero comprarlo.  나는 그것을 사고 싶어.

  -  Voy a hacerlo para ti.  나는 너를 위해 그것을 할 거야.

  -  Tengo que prepararlo.  나는 그것을 준비해야만 해.

  -  Voy a hacerlo para ti.  나는 너를 위해 그것을 할 거야.

 

2. 조동사가 없는 문장에서는 직접목적대명사가 본동사 바로 앞에 놓입니다.

 

  - Yo te lo hago.  내가 그것을 너에게 해 줄게.