부부 조각가 권치규 · 김경민의 작품 감상

출처 :  미술로 여는 세상 | BAND

 

"사랑한다는 것은 마주보는 것이 아니라 같은 방향을 보는 것이다."

 

어린왕자의 작가 생텍쥐페리가 남긴 말이다.
같은 꿈을 꾸고,

그 꿈을 향해 함께 걸어가는 것이 사랑이라면,

부부 조각가, 권치규와 김경민,

이들은 행복한 부부이다.

 

권치규는 구상과 비구상을 넘나드는 폭넓은 작품으로 인정받고 있고,

김경민은 일상에서 건져낸 감각적이고 서정적인 작품들로 아트페어·상업화랑에 단골 초대되는 인기 작가이다.

 

▲ 부부 조각가 권치규·김경민의 마당 넓은 집에는 곳곳에 부부의 작품이 놓여 있다.

이들처럼 부부 작가가 동시에 왕성한 활동을 벌이면서 주목을 받기는 쉽지 않다.

한 사람이 성공하면 다른 한 사람은 그 그늘에 가리기 십상이다.

그늘에 묻히는 사람은 십중팔구 가사와 육아를 책임져야 하는 부인 쪽이다.

하지만 그 공식은 이들 부부에게 만은 예외이다.

 

김경민은 작가 이전에 세 아이의 엄마이다.

부부는 "작품보다 아이들 잘 키우는 것이 더 중요하다"고 말한다.

이 부부가 잘 키운다는 것은 공부 잘하는 아이로 키우는 것이 아니다.

부부는 아이들이 아파트의 편리함보다 자연의 소중함을 먼저 알기를 바란다....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

▲ 권치규·김경민 부부의 공동작업실.

우리에게 작업은 숨을 쉬는 것

부부의 작품은 전혀 다르다. 권치규는 자연과 인간에 대해 탐구하는 작품이 많다.

집의 형상을 통해 인간의 욕망을 묻기도 하고 상생의 삶을 보여주기도 한다.

전시장에 커다란 집 한 채 들여놓고 관객의 발길을 붙잡은 채 존재에 대한 질문을 던지기도 한다.

작품세계는 다르지만 부부는 서로에게 가장 든든한 조력자다.

권치규는 "처음부터 아내 작품의 팬이었다"고 망설임 없이 말한다.

김경민은 "남편 작품이 꼭 내 작품 같다"며 애정을 표현한다.

힘들 땐 서로 작품을 거들기도 한다.

 

▲ 김경민의 작품 ‘꿈꾸는 세상’

창고에 살 때부터 후배들 거둬 먹인 부부의 마당엔 지금도 손님들이 끊이지 않는다.

작업 도와주는 제자들이 북적이다 보니 넓은 식탁도 늘 꽉 찬다.

세 아이들은 그 속에서 자연스럽게 사람과 어울려 살아가는 법을 배우고 배려를 배운다.

그 일상과 관계들은 부부의 작품 속에 고스란히 들어간다.

같은 방향을 바라보고 같은 꿈을 꾸는 부부가 말했다.

"우리에게 작업은 숨을 쉬는 것과 같다. 서로의 작업은 이해를 넘은 삶 그 자체이다."

---글, 황은순 차장대우/ 김승완 영상미디어/ 주간조선, '부부조각가 권치규·김경민' 2011.06.06.

 

 

 

 

 

Good Morning

 

굿모닝(Good Morning). 김경민 작, 삼성역 K TOWER 조형물.

(한손에 가방을 들고 또 다른 한손으로 넥타이를 매만지며 출근하는 신사의 발걸음은 가볍고도 흥겹다.

그리고 흥겨운 발걸음을 채족하며 마주치는 사람에게 반갑게 인사한다.)

 

프랑스의 대문호. 생텍쥐페리의 명언모음 1~10선

1. Language is the source of misunderstandings. (Antoine de Saint-Exupery)
언어는 오해의 근원이다. (생텍쥐페리)

2. A goal without a plan is just a wish. (Antoine de Saint-Exupery)
계획 없는 목표는 한낱 꿈에 불과하다. (생텍쥐페리)

3. It is truly useful since it is beautiful. (Antoine de Saint-Exupery)
아름답기 때문에 정말 유용하다. (생텍쥐페리)

4. Only children know what they are looking for. (Antoine de Saint-Exupery)
아이들만이 자신이 무엇을 원하는지 안다. (생텍쥐페리)

5. He who would travel happily must travel light. (Antoine de Saint-Exupery)
행복하게 여행하려면 가볍게 여행해야 한다. (생텍쥐페리)

6. I know but one freedom, and that is the freedom of the mind. (Antoine de Saint-Exupery)
나는 오직 하나의 자유를 알고 있다. 그것은 정신의 자유다. (생텍쥐페리)

7. What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well. (Antoine de Saint-Exupery)
사막은 어딘가에 샘을 숨기고 있기에 더욱 아름다운 거야. (생텍쥐페리)

8. You become responsible forever, for what you have tamed. (Antoine de Saint-Exupery)
너는 네가 길들인 것에 대해 영원히 책임져야 하는거야.('어린 왕자') (생텍쥐페리)

9. I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset... (Antoine de Saint-Exupery)
나는 해 지는 풍경이 좋아. 우리 해지는 거 구경하러 가자…('어린 왕자') (생텍쥐페리)

10. One runs the risk of weeping a little, if one allows himself to be tamed. (Antoine de Saint-Exupery)
누군가에게 길들여진다는 것은 눈물을 흘릴 것을 각오하는 것이다. (생텍쥐페리)

 

 

 

프랑스의 대문호. 생텍쥐페리, 명언모음 11~20선

11. If someone wants a sheep, then that means that he exists. (Antoine de Saint-Exupery)
누군가 양을 갖고 싶어 한다면 그것은 그 사람이 이 세상에 존재한다는 증거다.('어린 왕자') (생텍쥐페리)

12. One should never listen to the flowers. One should simply look at them and breathe their fragrance. (Antoine de Saint-Exupery)
꽃들의 말에 절대로 귀를 기울이면 안돼. 그저 바라보고 향기만 맡아야 해. (생텍쥐페리)

13. When you've finished getting yourself ready in the morning, you must go get the planet ready. (Antoine de Saint-Exupery)
아침에 몸 단장을 하고 나면 정성들여 별의 몸 단장을 해주어야 해.('어린 왕자') (생텍쥐페리)

14. It is only with one's heart that one can see clearly. What is essential is invisible to the eye. (Antoine de Saint-Exupery)
마음으로 보아야만 분명하게 볼 수 있어. 정말 중요한 것은 눈에 보이지 않는 법이거든. (생텍쥐페리)

15. You're beautiful, but you're empty.... No one could die for you. (Antoine de Saint-Exupery)
너희들은 아름다워. 하지만 너희들은 공허해. 아무도 너희를 위해 목숨을 바치지는 않을 거야.('어린 왕자') (생텍쥐페리)

16. A rock pile ceases to be a rock pile the moment a single man contemplates it, bearing within him the image of a cathedral. (Antoine de Saint-Exupery)
한 사람이라도 큰 성당의 이미지를 품고 돌무더기를 본다면, 그 순간 더 이상 그것은 돌무더기가 아니다. (생텍쥐페리)

17. What saves a man is to take a step. Then another step. It is always the same step, but you have to take it. (Antoine de Saint-Exupery)
사람의 생명을 구하는 것은 오직 한 걸음을 내딛는 것이다. 그리고 또 한 걸음. 항상 같은 걸음일지라도 내딛어야 한다. (생텍쥐페리)

18. "Then my sunset?" insisted the little prince, who never let go of a question once he had asked it. (Antoine de Saint-Exupery)
"그럼 제가 해 지는 것을 보게 해달라고 한 것은요?" 한번 한 질문은 절대로 그냥 넘어가는 법이 없는 어린 왕자가 다시 물었다. (생텍쥐페리)

19. Here is my secret. It is very simple: one sees well only with the heart. The essential is invisible to the eyes. (Antoine de Saint-Exupery)
내 비밀은 바로 이거야. 정말 간단해. 마음으로 볼 때만 진정으로 볼 수 있어. 가장 중요한 것은 눈에는 보이지 않거든. (생텍쥐페리)

20. Love has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. (Antoine de Saint-Exupery)
사랑이란 서로 마주보는 것이 아니라 둘이서 똑같은 방향을 내다보는 것이라고 인생은 우리에게 가르쳐 주었다. (생텍쥐페리)