일본(日本) 竹内敬二(다케우치케이지)님 손자로 부터 이메일을 받다

[竹内敬二(다케우치케이지)님 손자(孫子)로부터 받은 편지(便紙)의 답신(答信) E-Mail]

 

박근덕 님,
마츠야마시의 다케우치 노부아키(다케우치 케이지의 손자)라고 합니다.

새해 첫날 편지를 받으면서 답장이 늦어져서 사과드립니다.

작년 12월 13일에 저희 집에 방문하셨을 때,

아내(다케우치 미사)와 찍어주신 사진을 보고 얼굴이 그립게 생각났습니다.

저는 섣불리 일하느라 만나지 못해서 죄송합니다.

1월에 아버지가 타계하셔서 좀처럼 안정되지 못하고 있는 매일입니다.

박씨가 우리집(약국)에 자주 오셔서 할아버지와 이야기를 나누셨던 것은 잘 기억하고 있어요.

그립네요.

어머니(타케우치 에츠코=케이지의 딸)는 시설생활이지만 덕분에 건강합니다.

할아버지는 2006년 4월에 타계하셨습니다만,

박씨가 일부러 와 주셔서 기뻐하고 있다고 생각합니다.

첨부한 사진의 오래된 분은 어머니의 결혼 때 가게 앞에서 찍은 것입니다.

안정되면 부부끼리 한국에 올게요.그럼 다음에 또 뵙겠습니다.
에히메현 마츠야마시 도고 키타요 5-30
타케우치노부아키

[竹内敬二(다케우치케이지)님 손자(孫子)로부터 받은 편지(便紙)의 답신(答信) E-Mail 번역(飜譯)]

 

[ 竹内敬二 夫婦 生前 모습]

 

[ 竹内敬二 夫婦의 딸 結婚式 때 寫眞]